我們的故事

我的祖母在40多歲時失去了丈夫。從那之後，她一個人扶養三個女兒，照顧公婆，持續經營家族的農業，同時守護著這個家。在當時仍然以男性為主的日本社會中，女性要獨自承擔這一切，並不是一件容易的事。 她每天辛勤地工作，帶著牛上山，在田裡除草，細心地打理這個家。在這個保有傳統習俗的地區，活動與責任也很多，她總是以一家之主的身份從不缺席。對於年幼的我來說，祖母是有些嚴格的存在。她生氣時會讓人感到害怕，但同時也是一個非常堅強、可靠的人。 2016年發生的熊本地震，讓南阿蘇地區遭受了嚴重的災害，許多居民被迫前往公民館避難。即使在那樣的情況下，祖母最掛心的，依然是這個家。 祖母於2024年12月離世。在她晚年的時光裡，與過去那位嚴格的祖母有些不同，她變得更加溫柔、帶點調皮，也更加讓人喜愛。 現在我們這個家庭已有10位孫子女與11位曾孫。這是祖母一生守護的家人。即使歲月流逝，這裡依然是大家相聚的地方。這個家中，至今仍承載著被守護了許多年的生活痕跡。 祖母的名字叫做「春子」。帶著希望把她守護至今的這個地方，分享給世界各地的人，成為大家心中的「外婆的家」的心意，我將這個家命名為「春 HARU」。

祖母過世後，這個家成為了空屋。 表兄弟姐妹們各自在不同的地方生活，於是我們開始煩惱，這個家未來該何去何從。 如今在日本，空屋的數量持續增加。特別是在地方地區，隨著人口減少與高齡化的發展，當地的文化與傳統生活方式也逐漸流失。 透過我在海外的經驗，我意識到一件事。世界上有許多人對日本的文化、傳統與生活方式充滿興趣，但多數人造訪的仍是東京或京都等城市。我開始覺得，日本真正的魅力，也許正保留在像這樣的地方。 在這裡，人們懂得珍惜手中擁有的一切。彼此互相幫助，在大自然的節奏中生活。 我想守護這個家，也想把這樣的生活分享給世界各地的人。帶著這樣的想法，我將這個家開放為「Grandma’s House HARU」。希望這裡能成為每一位來訪的人心中的「外婆的家」。

南阿蘇是一個隨著四季變化而展現不同美景的村莊。這裡位於擁有世界最大級破火山口的阿蘇山山麓，當地許多人以農業為生，並延續著與自然共存、彼此扶持的生活智慧。 這片壯麗的景色，正是人們數百年來用心守護這片土地的成果，至今仍被保留著。 在準備這間民宿的過程中，我開始有更多機會與鄰居交流。原本以為鄉村生活可能有些封閉，但實際上，這裡的人們非常溫暖地接納了我。 現在，我們在路上相遇時會互相揮手，分享自家種的蔬菜，有時也會一起吃飯。我真的很喜歡這個村莊，以及生活在這裡的人們。他們堅強、溫柔，也非常踏實。我為他們感到由衷的驕傲。 當你來到 Grandma’s House HARU 時，也希望你能遇見這個村莊中這些美好的人們。